NETFLIX - Topic Ufficiale

[Necronomicon]

Mi pare avessero caricato un suo film su prime video, ma francamente è un servizio su cui non riesco a tener traccia di niente. Lista video orrenda, notifiche a caso, l'avran tolto

[Eric Starbuck]

Visti i primi due e mi sono piaciuti abbastanza.
Del vg non so nemmeno io una beneamata ma in compenso mi hanno fatto venir voglia di rigiocare i due Dishonored

Vero! Ho visto solo 5 minuti del primo episodio, ma ho subito pensato a Dishonored

Allora non sono il solo! ho pensato a dishonored tutto il tempo!

Mica male Arcane. Non so niente di LoL ma funziona benissimo anche così.

... anche perchè pure io non so nulla di LOL. so sol che è un gioco multiplayer PVP e anche abbastanza complicato. quindi non so nemmeno se sia FPS, strategico, a turni o chissà cosa. anzi. dopo questo post scriverò su google: "league of legends gameplay"

[Azad]

Visto Zerocalcare.

Al netto che

->Spoiler<-

l'amica morta se l'era già giocata nel primo libro

dice sempre le stesse cose che dice sempre, ma si guarda volentieri - a meno che le cose che dice sempre non vi facciano girare i coglioni, in quel caso non è proprio serie per voi

[Ceccazzo]

beh è Zerocalcare e ha riproposto i suoi temi. E' vero, non ha portato niente di nuovo se si è un lettore, però non ha "tradito" se stesso con qualcosa di troppo diverso. Ha fatto bene ad andare sul sicuro, anche perchè comunque farne una serie animata, doppiata solo da lui, è stato un azzardo non da poco

spoiler finale

->Spoiler<-

Il finale fa sempre quell'effetto di comico scarso che deve piazzarti la moraletta alla fine del monologo, però gli riesce bene. E fa sempre il suo cazzo di effetto, così come mi era successo col libro. Lei che racconta la storia di capitan sgambetto è abbastanza un pugnetto nello stomaco

[La Rikkomba Vivente]

Una VPN sprecata

[Necronomicon]

Beh, lo spoiler è proprio inutile, io non ho letto nulla di zero calcare o quasi e ho capito al primo episodio.
Non è male, secondo me verrà abbastanza apprezzato all'estero

[garese]

Ho visto una puntata e mezza e non mi invoglia a continuare. Ho capito che preferisco leggerlo, perchè ascoltare quel flusso di coscienza mi irrita a lungo andare...
... e ho il solito problema con le produzioni italiane: l'audio altissimo che mescola parlato/effetti/musica

[freddye78]

e ho il solito problema con le produzioni italiane: l'audio altissimo che mescola parlato/effetti/musica

maronn che nervi che mi fanno quando sono così..i personaggi che parlano e la musica sopra che rende difficoltosa la comprensione, solo in Italia

[Necronomicon]

Ho visto due film giapponesi ieri, The Fable e... The Fable + sottotitolo.

Troiate ma simpatiche, dai.
Parlano di un killer della mafia a cui il boss (che l'ha addestrato fin da bambino) ordina di non uccidere per un anno, sennò il boss lo ucciderà. Ovviamente per il povero killer non sarà così semplice evitare di ammazzare le persone che tentano di fare fuori lui o le persone che gli stanno intorno e a cui tiene.

[CX3200]

Ho visto una puntata e mezza e non mi invoglia a continuare. Ho capito che preferisco leggerlo, perchè ascoltare quel flusso di coscienza mi irrita a lungo andare...
... e ho il solito problema con le produzioni italiane: l'audio altissimo che mescola parlato/effetti/musica

ecco, io ancora non l'ho ancora guardato, ho visto qualche spezzone dei trailer......mi fanno cagare le voci che poi oddio per essere un dilettante mi sembra che abbia fatto un discreto lavoro (ho sentito molto di peggio in produzioni di alto livello ) e che boh, sembra uno di quei video su youtube dove ridoppiano amatorialmente i film e senti l'audio fatto con un microfono mono scrauso appiccicato sopra col nastro adesivo e leggermente asicrono boh e poi non mi piace la sua voce



però trovo ammirevole e coraggiosa la scelta di doppiarlo di persona, dopotutto è una sua creazione sulla sua vita ci sta, al netto che mi piaccia o meno la sua voce

[garese]

Ci sta doppiarlo con una sola voce, d'altronde è un racconto personale e potrebbe anche funzionare.
Il problema è la scelta di farlo a 180 parole al minuto come se fossero le avvertenze nello spot pubblicitario di un farmaco...

Inviato dal mio M2101K9AG utilizzando Tapatalk

[Necronomicon]

Io non l'ho trovato incomprensibile. Certo mi domando come abbiano tradotto all'estero certe cose

[Enriko!!]

Ci sta doppiarlo con una sola voce, d'altronde è un racconto personale e potrebbe anche funzionare.
Il problema è la scelta di farlo a 180 parole al minuto come se fossero le avvertenze nello spot pubblicitario di un farmaco...

Inviato dal mio M2101K9AG utilizzando Tapatalk

Un po' come i video/animati che pubblica/va sul suo profilo instagram, belli anche ecc, ma stare dietro al parlato serve un po' di allenamento...
Mi sembra di capire che questa serie ricalca un po' quel format.

[Glasco]

Io non l'ho trovato incomprensibile. Certo mi domando come abbiano tradotto all'estero certe cose

doppiato da seth mcfarlane

[Tyus]

Non disdico Netflix perché la morosa guarda un mucchio di quei contenuti lgbtetc.

La serie di zerocalcare la prima di Netflix che apprezzo da lungo tempo a questa parte (mi era piaciuta anche "era una notte buia e tempestosa" ma l'avrei preferita un po' condensata)

Inviato dal mio moto g(7) power utilizzando Tapatalk

[Enriko!!]

Non disdico Netflix perché la morosa guarda un mucchio di quei contenuti lgbtetc.

Io sto guardando l'ultima di POSE, rimane carina, ma l'impressione è che in questa abbiano un po' allungato il brodo giusto per fare un'altra stagione...le vicende erano già tutte più o meno concluse nella precedente.

[Chiwaz]

Devo ricordarmi di mettere il pollice verso a Zeccocalcare

[Buffalo Bill]

La serie di Zerocalcare è molto bella.
Le critiche al romanesco e ai dialetti in generale non le capirò mai, il 90% è comprensibilissimo (può sfuggire qualche sfumatura dialettale, espressioni gergali come "tre piotte" che significa "300 euro", per fare un esempio). Con i sottotitoli risolvi. Mi sa che solo noi italiani ci lamentiamo dei dialetti. Non ho mai visto un americano lamentarsi, che so, dell'accento texano e della Louisiana (che ciancicano e biascicano quanto, se non più, di un romanesco) in True Detective. Una serie ambientata nel Deep South americano va recitata con gli accenti del posto. Una serie ambientata a Roma va recitata in romanesco. Pensa che noia se ogni film e serie avessero dei personaggi che parlano in doppiaggese senza inflessione dialettale. Poi parliamo dell'Italia, un paese culturalmente diviso da sempre.
L'idea di doppiarlo con l'imitazione delle voci di chi gli sta intorno ha perfettamente senso perché è come se stesse raccontando la storia dal suo punto di vista a te spettatore, come quando sei seduto con un amico al bar. Il perché di questa scelta poi si scopre solo alla fine, senza fare spoiler.

[Necronomicon]

La serie di Zerocalcare è molto bella.
Le critiche al romanesco e ai dialetti in generale non le capirò mai, il 90% è comprensibilissimo (può sfuggire qualche sfumatura dialettale, espressioni gergali come "tre piotte" che significa "300 euro", per fare un esempio). Con i sottotitoli risolvi. Mi sa che solo noi italiani ci lamentiamo dei dialetti. Non ho mai visto un americano lamentarsi, che so, dell'accento texano e della Louisiana (che ciancicano e biascicano quanto, se non più, di un romanesco) in True Detective. Una serie ambientata nel Deep South americano va recitata con gli accenti del posto. Una serie ambientata a Roma va recitata in romanesco. Pensa che noia se ogni film e serie avessero dei personaggi che parlano in doppiaggese senza inflessione dialettale. Poi parliamo dell'Italia, un paese culturalmente diviso da sempre.
L'idea di doppiarlo con l'imitazione delle voci di chi gli sta intorno ha perfettamente senso perché è come se stesse raccontando la storia dal suo punto di vista a te spettatore, come quando sei seduto con un amico al bar. Il perché di questa scelta poi si scopre solo alla fine, senza fare spoiler.

Pensa che noia se tutti i film italiani parlassero in romanesco o napoletano.
Oddio ma è quel che succede

[Enriko!!]

La serie di Zerocalcare è molto bella.
Le critiche al romanesco e ai dialetti in generale non le capirò mai, il 90% è comprensibilissimo (può sfuggire qualche sfumatura dialettale, espressioni gergali come "tre piotte" che significa "300 euro", per fare un esempio). Con i sottotitoli risolvi. Mi sa che solo noi italiani ci lamentiamo dei dialetti. Non ho mai visto un americano lamentarsi, che so, dell'accento texano e della Louisiana (che ciancicano e biascicano quanto, se non più, di un romanesco) in True Detective. Una serie ambientata nel Deep South americano va recitata con gli accenti del posto. Una serie ambientata a Roma va recitata in romanesco. Pensa che noia se ogni film e serie avessero dei personaggi che parlano in doppiaggese senza inflessione dialettale. Poi parliamo dell'Italia, un paese culturalmente diviso da sempre.
L'idea di doppiarlo con l'imitazione delle voci di chi gli sta intorno ha perfettamente senso perché è come se stesse raccontando la storia dal suo punto di vista a te spettatore, come quando sei seduto con un amico al bar. Il perché di questa scelta poi si scopre solo alla fine, senza fare spoiler.

Mah...credo che nessuno critichi la scelta degli accenti ecc, non ho ancora visto la serie su netflix, ma da altre cose che aveva pubblicato, in cui c'erano i suoi disegni peseudo animati, con il suo doppiaggio, effettivamente per essere seguiti chiedevano una particolare attenzione e un minimo di allenamento, il problema non è tanto il "dialetto in se", che è comprensibilissimo, è praticamente italiano tranne qualche parola che comunque ormai tutti sanno...che una piotta sono 100 è di "cultura generale" almeno dal 99 quando è uscito il supercafone

Il problema che si riscontra magari è il mix di parlato molto frenetico unito all'accento...insomma non è fra le cose di più facile ascolto, è incomprensibile? no di certo...magari anche questo contribuisce a rendere il tutto più "caratteristico"...
Però ci sta comunque che qualcuno dica che fa un po' fatica a seguire il flusso dei dialoghi...insomma credo non si possa negare.

Pensa che noia se tutti i film italiani parlassero in romanesco o napoletano.
Oddio ma è quel che succede

Beh piuttosto che accenti scimmiottati meglio che si limitino a napoletano/romano/toscano...il più delle volte che sento il veneto nelle produzioni italiane è piuttosto imbarazzante, sembra un'imitazione fatta male, con in mezzo parole mai sentite.